|
Bonjour
à tous, Le nom de la chatterie vient de quelques jeux de mots et d'histoire ! Diane de Poitiers avait son célèbre château à "ANET" à quelques kilomètres de mon village ..sur le Duché du Valentinois ..et comme c'est aussi mon prénom "Annette" le jeu de mots était trop facile pour passer à côté !
Mes chats sont élevés avec amour, en famille ,dans la maison et disposent d'un jardin clos pour se dégourdir les pattes et observer les oiseaux ! Ce dont ils ne se privent pas ! Surtout aux beaux jours ! Très modestement, mais sûrement, je cherche à obtenir un chinchilla qui aura un très bon type ,c'est à dire le type d'un persan classique ...mais le parcours n'est pas simple, long et semé d'embûches .Mais, étant d'un naturel obstiné ....je ne renoncerais pas ;-))
Wellcome to
the webside of Cattery du Duché de Diane!
...A little bit of history
spiced with a little word-play....a catteryname was easily found...
As I am named Anette, and as
the famous Diane de Poitiers has a wellknown castle in Anet, a town some
miles distance from my own hometown, situated in the county(or 'Duché'
in French) of Valentinois....we have put two and two together and
Cattery du Duché de Diane was born!
We
started our cattery in 1999 and ever since we breed Chinchilla and
Silver Shaded Persians with great pleasure and passion!
Our cats live in our home and take
part in our daily busy family life. They are surrounded with lot's of
love and attention and as we have a secured garden they have the
opportunity to stretch their furry legs when the wetter is good and
enjoy a lot of birdwatching....
Our aim is to breed a healthy,
sweet Chinchilla Persian with a nice short type, that you also find
with the classic coloured Persians.The way is long, the path is full
of unforeseen obstacles, but step by step, year by year, we improve
our type and as we are rather persistant, we are sure to reach our
targett!
Our kittens are available at
the age of 3 months only, properly vaccinated and tattooed.
Showkittens are judged at least once before going to their new home!
Our cattery is situated west of
Paris, close to Normandie, in a charming little town named Dammartin-en-
Serve, close to Thoiry and its famous zoo.
Please
enjoy your visit and feel free to send us your suggestions and
comments!
Cat-greetings
Annette
Thank you Chris for the translation!!
Herzlich willkommen auf der Homepage von der Cattery du Duché de
Diane !
Ein bischen Geschichte "gewürzt" mit einem kleinen Wortspiel und unser
Cattteryname war geboren.....
Mein Name ist Annette, und die berüchtigte Diane de Poitiers hat ein
bekanntes Schloß in Anet, ein kleiner Ort einige Kilometer entfernt
von unserem Dorf, gelegen im Gebiet (in französisch "Duché") von
Valentinois... wir brauchten nur beides zusammenzufügen.... !
Seit 1999 züchten wir Perserkatzen in Chinchilla und Silvershaded mit
viel Leidenschaft und jeder Menge Spaß!
Unsere Lieblinge leben alle frei im Haus und sind ein Teil unserer
Familie. Unsere Perser werden verwöhnt und heiß geliebt!
Bei gutem Wetter freuen sich unsere Schätze am Aufenthalt in unserem
abgesicherten Garten.
Unser Ziel ist es gesunde, liebe, typvolle Perser mit kurzer Stubsnase
zu züchten.
Der Pfad ist lang und steinig, die Hindernisse oft schwer zu nehmen,
aber wir sind fest entschlossen unser Ziel zu erreichen!
Unsere Babies verlassen unser Haus mit 3 Monaten, geimpft und
tätowiert. Showkitten verlassen uns erst nach einer Begutachtung durch
einen Richter auf einer Catshow.
Zufinden sind wir westlich von Paris am Rande der Normandie, in einem
kleinen lieblichen Ort, Dammartin-en-Serve, in der Nähe des bekannten
Tierparks von Thoiry.
Wir wünschen viel Spaß auf unserer Homepage und würden uns über Ihre
Vorschläge und Anmerkungen freuen.
Liebe Katzengrüße
Annette
Danke Peter für die Übersetzung!!
|
Annette
